Nếu bạn là…
Cướp biển…
thì hãy đưa những người bạn đáng tin cậy nhất của bạn tới đây.
Nơi hòn đảo tên là…
đảo Omatsuri?
Phải! Đảo Omatsuri.
Nhưng kì lạ là tớ chưa từng nghe đến tên hòn đảo bao giờ.
Có nhiều khả năng đây là cái bẫy.
Đảo Omatsuri chứ gì? Có phải là cái đảo mà hàng năm có tổ chức festival đó không?
Đợi đọc chút.
Đảo Omatsuri là nơi giải trí duy nhất trên Đại Hải Trình.
Như cái tên đã nói lên tất cả, ngày nào trên đó cũng là những ngày hội.
Đơn giản là ở đó có quá nhiều của cải để tiêu xài cũng như các cửa hiệu làm đẹp.
Của cải cùng các cửa hiệu sang trọng nhất.
Gì nữa? Nghe thú vị phết.
Những danh thắng đẹp nhất của bốn phương sẽ tụ hội vào một thời điểm thích hợp cùng bạn suốt một đêm.
Cái gì đẹp? Hòn đảo gì hay thế.
Còn bữa tối sẽ là bữa tiệc của Manchurian-Han.
A Manchurian-Han.
Nó thế nào thế? Loại thức ăn như thế nào?
Tớ nghi cái này dễ là cái bẫy lắm.
Bẫy?
Đừng ngốc thế chứ.
Cái gì chứ? Tớ thấy chẳng có vấn đề gì với đảo Omatsuri cả.
Hòn đảo nổi danh được là nhờ cái tên của nó đó. Tớ đảm bảo luôn.
Thật không thể tin được. Hãy để thuyền trưởng quyết định đã?
Hey, Luffy.
Luffy, có nghe không đó?
Nami, đọc lại được không?
Nếu bạn là cướp biển của cướp biển của cướp biển...
thì hãy đưa những người bạn đáng tin cậy nhất của bạn tới đây
Ok, tớ quyết định rồi.
Chúng ta sẽ tới đảo Omatsuri.
Tất cả chúng ta đều là hải tặc mà!
- BARON OMATSURI VÀ HÒN ĐẢO BÍ MẬT -
Sao chả có cái gì ở trên hòn đảo này hết vậy.
Tới nơi rồi.
Hay là… lễ hội kết thúc rồi?
Tớ là hoa tiêu nè. Tớ đã đưa cậu tới nơi nào không có gì chưa?
Ai vừa nãy nói là muốn dừng chân ở hòn đảo đầy cát này thế nhỉ?
Có thể đó là lý do của một kẻ không muốn gặp người ta suốt cái kì nghỉ này chăng?
Đồ thần kinh.
Vừa nói gì cơ?
Kì lạ thật.
Sao cơ?
Tôi nghĩ là đã nhìn thấy biểu tượng bông hoa được vẽ trên tấm bản đồ.
Nhưng lại không thấy một bông hoa nào cả.
Thì nó thế mà.
Thôi, đi thôi.
Các cậu không nghe thấy gì à?
Từ đằng kìa.
Của cải cùng những cửa hiệu sang trọng nhất.
Những danh lam thắng cảnh nổi tiếng...
Bữa tiệc của Manchurian-Han.
Đây là...
… giấc mơ trở thành sự thực sao?
Hãy tới vòng tay của anh, người đẹ…
Cái quái gì thế!!
Nhìn kìa. Trên đường toàn người mọc cây trên đầu kìa.
Đằng kia cũng thế.
Kia nữa. Mấy gã này bị làm sao thế?
Nhìn kìa, trên vai hắn có hoa!
Fleur?
Cướp biển!
Những tên cướp biển gan dạ dám băng qua Đại Hải Trình!
Chính tôi đây! Chính tôi đây! Chính tôi đây!
Thôi đi!
Chào mừng tới hòn đảo Omatsuri!
Ta là Baron Omatsuri.
Baron Omatsuri?
Phải. Ta là chủ của hòn đảo này, và cũng sẽ là người tiếp đãi các vị.
Đi. Đi.
Chuyến đi dài của các bạn đã đủ mệt mỏi. Hãy dẹp qua một bên và giải trí đi.
Đi. ĐI.
Giải trí đến khi nào thỏa mãn thì thôi!
Đi! Đi! Đi!
Nhưng trước hết, các vị phải...
trải qua một bài kiểm tra của địa ngục đã!
Khó lắm sao?
Bài kiểm tra...
Rất khó...
Kiểm tra...
Gì mà quái thai thế.
Vậy thì... Cho tôi hỏi chút...
Sao?
Chúng tôi được biết là ở đây có của cải và những cửa hiệu…
Của cải?
Và những danh lam thắng cảnh của bốn phương trên thế giới, và hổ phách mặt trời...
Hổ phách?
Hay lễ hội Man-Han...
Lễ hội Man-Han? Man-Han…
Thôi nghỉ.
Chờ đã! Chờ một phút! Chờ chút!
Này ông kia, bài kiểm tra như thế nào?
Đó là những mánh như kiểm tra sức mạnh, khéo léo,...
Cho tới giờ, tất cả những ai đã chấp nhận bài kiểm tra đều bỏ cuộc ở phút cuối.
Nghe cũng thú đó chứ!!
Nếu các cậu không có sự tin tưởng lẫn nhau, thì tốt hơn nên bỏ cuộc đi.
Ông đùa nhau à. Chấp nhận bài kiểm tra.
Luffy!
Luffy, phải nghĩ kĩ đã.
Chấp nhận bài kiểm tra này thì được cái lợi lộc gì chứ?
Với lại, đa số không muốn tham gia nhé.
Đúng đó, Luffy. Họ nguy hiểm lắm.
Có ai bắt đâu, nhưng tớ muốn thử thách chút.
Không phải lúc cười đâu. Tớ đã bảo đây là cái bẫy mà.
Tốt chứ sao?
Chính ông ta nói đó là bài kiểm tra của địa ngục.
Đúng thế.
Chúng ta không biết chuyện gì sẽ xảy ra!
Chính xác.
Luffy!
Cái đầu điên này nghĩ gì thế?
Làm thế để làm gì cơ chứ?
Vấn đề ông ta nói đó không quan trọng là cái bẫy hay không, mà là ở chúng ta.
Hein?
Bởi vì tớ tin ở các cậu.
Captain, cậu tốt bụng thật đấy!
Địa ngục trần gian... Địa ngục chết chóc...
Cho bọn tôi xem nào.
Zoro...
Tôi cũng tham gia.
Gã Baron này làm tớ có hứng.
Robin.
Tớ nghĩ chúng ta không có sự lựa chọn nào hay hơn thế đâu.
Ok. Hãy vào trong và thưởng thức thôi.
Vậy thì...
Luffy, nếu đó là lựa chọn của cậu. Tớ sẽ theo đến cùng.
Ok. Tớ theo. Tớ theo.
Tất cả đều đồng lòng. Hay lắm.
Vậy hãy sẵn sàng cho bài kiểm tra của địa ngục.
Cái gì thế!
Ta sẽ giải thích cho các vị thể lệ như thế nào:
Đây là..
Đây là?
Vớt cá!
Vớt cá là một trò chơi phổ biến của người dân Nhật Bản.
Vớt cá á…
Cách chơi rất đơn giản.
Bên nào bắt được nhiều cá hơn trong 3 phút thì thắng.
Chắc các vị chưa biết nên ta nhắc trước là cái vớt này rất rễ rách trong nước.
Giờ để ta giới thiệu cho các vị đối thủ của mình: người mà ta rất tự hào.
Lên đi, Muchigoro!
Thế nào? Ta là Muchigoro.
Hắn vừa nói gì thế?
Hình như hắn nói hắn là cá.
Trông còn chả giống lươn?
Có chân mà.
Chỉ là tên đần độn.
Nhìn kĩ đi. Ta là Muchigoro,
là người mạnh nhất trong những người của ngài Baron Omatsuri, Muchigoro.
Đúng là đần mà.
Vậy, ai trong số các người sẽ là đối thủ?
Tôi! Tôi! Tôi! Tôi! Tôi!
Chờ đã.
Không nhầm thì là Muchigoro hay Sugigoro đó à. Để đó cho tớ.
Thế á, tưởng cậu siêu sợ trước bài kiểm tra này mà?
Cứ nhớ điều quan trọng nhất là bắt cá, thế thôi.
Lại đây, đồ đầu đần độn kia.
Ta tên là Muchigoro.
Ngươi sẽ hối hận khi gặp ta
Ta được biết dến là Hung Thần Vớt Cá.
Thế á?
Thế á!
Thế đó.
Thật không?
Thật không!
Thật.
Wow!
Thật là ngưỡng mộ.
Ta giỏi mà?
Cậu có tự đề cao mình không?
Làm ơn đi mà.
Ta tự đề cao mình đó.
Cậu tự đề cao mình?
Ngươi tự đề cao mình.
Phải, ta chém gió đó.
Cậu tự đề cao mình!
Chết tiệt. Ngươi lừa được ta.
Thấy chưa, đúng đần mà.
Muchigoro, đừng để hắn phổng mũi nữa.
Ta máu lắm rồi, Baron.
Vậy hãy bắt đầu.
Cuộc chơi
Bắt đầu!
Gì thế?
Cái...!
Cái quái gì thế???
Đây là cộng sự của ta, Rosario-chan.
Thấy nó chứ? Cứ vui chơi thỏa thích nhé, Muchigoro.
Chúng thua chắc rồi!
Rosario đúng là cục cưng ngoan.
Chờ đã! Sao lại là con đó chứ?
Gì chứ? Bộ không phải ta đã nói là phải bắt cá à?
Nhưng nó quá to. Bắt thế quái nào được??
Oh, chỉ đơn giản là bắt nó vào chậu thôi mà.
Sao không nói sớm?
Đúng là bẫy.
Thú vị quá.
Thú vị cái khỉ!
Này. Nhường cậu.
Còn lại cậu lo hết đó.
Chờ đã, cậu giỏi lắm mà!
Ok! Đành làm vậy!
Chịu.
Nami, tập trung!
Cái gì!
Rosario-chan.
Nami-san, tôi đá thế nào hả?
Zoro, phần cậu.
Phần tôi?
Tôi không biết làm, nhưng có cách khác giải quyết hay hơn...
Dùng kiếm là phạm luật, là "bắt cá”!
Con cá điên!
Đồ khốn! Ngươi muốn làm gỏi Rosario bé nhỏ của ta hả!
Nhỏ cái khỉ gì chứ.
Để tớ thử. Cho tớ cái vớt.
GO \k13}MU NO
PIS\k146}L
Tay dài ra...
Hắn có năng lực của Trái Ác Quỷ.
Chết rách rồi?
Oh, rách rồi.
Bắt một con cá to như thế với một cái vợt bé tí là không thể.
Chuẩn không phải chỉnh luôn.
Muchigoro, xuất chiêu đi.
Phải như thế này mới đi bắt Rosario-chan nè.
Gì thế!!!
Được dùng cái đó à?
Có ai bảo phải dùng cái vợt nhỏ thế này đâu?
Đúng không? Ta chỉ bảo là nó rất dễ rách trong nước.
Đồ... Đồ đểu.
Một phút.
Một phút cuối.
Rosario-chan, lại đây nào. Ở dây tốt lắm.
Làm tốt lắm, Muchigoro!
Cảm ơn lời khen, ngài Baron Omatsuri.
Tss, phải nói sớm từ đầu trận chứ.
Lại đây.
Lại một đứa ăn Trái Ác Quỷ nữa à...
Rosario-chan.
Oi không.
Nó đến kìa. Té thôi!
Chopper!
Để tớ.
Còn 10 giây.
Hết trận! Hết trận!
Đội của Mũ Rơm thắng! Phận thắng thuộc về họ!
Woo-Hoo, yeah, đỉnh quá!
Chơi hay lắm, Chopper!
Chopper?
Chopper!
Luffy!
T... Tớ đến đây.
T... Tớ cứ tưởng là chết rồi chứ.
Cảm ơn cậu, Luffy.
Không sao. Không sao. Không sao.
Hey, tớ mới là người cứu hai cậu đó!
Sanji, là sao thế?
Họ có biết bơi đâu. Hai cậu đúng là ngốc thật.
Không sao, chúng ta đã…
THẮNG!
THẮNG!!!
Tôi đau khổ quá, ngài Baron. Tôi thật vô dụng quá. Tôi đã làm ngài xấu hổ.
Tớ không nghĩ là nó lại đơn giản thế.
Kiểm tra địa ngục cái lêu lêu ý.
Chúc mừng! Chúc mừng! Chúc mừng!
Giờ sao nữa?
Chờ đã! Cuộc chơi chưa kết thúc!
Bọn tôi tưởng thắng rồi mà?
Các người còn phải trải qua một bài kiểm tra nữa.
Đừng nghĩ thế là đủ.
Sao các người dám đem Muchigoro của ta ra làm trò hề hả.
Chờ đã! Ông không nói từ đầu!
Thua rồi. Chấp nhận đi.
Cầm mồm! Không nói gì nữa. Ta nói cuộc thi tiếp tục.
Ông vừa nói à, ông già?
Thua mà chơi bẩn quá đó.
Kiểm tra nữa à? Thú thế.
Thế nhé.
Luffy, Luffy. Chúng ta đến đây là để ngả lưng.
Chứ không phải đến đây để kiểm tra gì hết, thủng chưa?
Nghe này. Chúng ta sẽ thắng ở bài kiểm tra tiếp theo!
Đồ đần!
Tớ sẽ không để yên nếu thua đâu.
Đồ đần!
Nami, cả cậu nữa!
Đồ đần!
Oi, oi, đi đâu thế, Nami?
Nghĩ tới việc cậu quá là ham hố thử thách, thì cậu tự đi mà làm đi.
Tớ không cho phép mình liều mình theo được.
Nami! Tớ bảo, Nami!
Hình như chỗ này quen quen?
Chúng ta lạc rồi.
Chỗ thả neo đâu rồi?
Phiền phức quá
Bên này nè?
Không, bên này mới đúng.
Từ từ! Chờ đã!
Chờ đã, phải chăngl?
Tớ không biết.
Thế ai muốn cái bản đồ này từ đầu?
Cái gì thế?
Tớ nghĩ chúng ta nên cắm trại một chút.
Cắm trại ở hòn đảo như thế này sao?
Vẫn có người thích nó còn gì.
Bỏ đi.
Chúng ta phải đi thẳng thôi.
Đúng đó, kiểu gì cũng ra tới bờ biển.
Cứ để rồi xem.
Nami, đi được nửa đường chưa.
Cố lên!
Nami!
Đã bảo là cố lên mà!
Hình như là sau chỗ cây kia.
Để ta chờ hơi lâu đó, hải tặc.
Hey, là ông chú Fleur.
Tại sao...?
Hắn không muốn chúng ta nghỉ...
... và giờ không thể ra khỏi hòn đảo này được rồi
Vậy có lẽ việc còn lại chúng ta phải làm là...
... hoàn thành bài kiểm tra!
Phần 2.
Thưa Quý ông và Quý bà, tôi sẽ giải thích cho mọi người về phần thi tiếp theo:
Là...
Là?
Ném vòng nước!
Ném vòng nước?
Mỗi đội sẽ phải chọn ra bốn người và điều khiển hai chiếc mô tô nước.
Đội nào ném được nhiều phao vào người đối thủ hơn thì thắng.
Để tôi giới thiệu bốn người mà ta rất tự hào.
Đầu tiên, thuyền trưởng: Keroji.
Tiền đạo: Keroshot.
Thợ sửa chữa: Keroteek.
Người phụ nữ duy nhất và trẻ nhất: Keroko.
Gì chứ! Họ đấu thật à? Sao già quá thế.
Với bọn ta, các ngươi chỉ là lũ vắt mũi chưa sạch.
Đừng có mà nói như thế với chúng tôi.
Và cái giọng điệu đó là sao!
Nó đang tức giận. Nó chưa trưởng thành và không kiên nhẫn,
Tôi thiếu kiên nhẫn. Thế! Tôi hỏi sao các người nói kiểu thế hả?
Ta mỏi quá rồi. Ta muốn làm một giấc?
Quên cái ngủ đi. Có hợp tác không ha?
Chỉ trẻ hơn ta một chút mà đã kiêu ngạo thế rồi.
TÔI TRẺ HƠN BÀ NHIỀU-NHIỀU-NHIỀU ĐÓ!!!!
Vậy, ai trong số các người sẽ tham gia cuộc chơi?
Tôi! Tôi! Tôi! Tôi! Tôi chơi!
Tránh ra bên. Tớ sẽ xử lý họ.
Từ khi nào mà Nami máu thế nhỉ?
Nami tham gia. Liệu mình có nên tham gia cùng không nhỉ?
Robin-chan, tại sao chúng ta không là một đội nhỉ?
Lúc nào cũng lợi dụng.
Tôi không mời cậu.
Cho cũng không thèm.
Đồ cùi bắp, ngồi yên đó mà coi đi.
Thích gây sự hả?
Không có ai chơi cùng à?
Được rồi! Được rồi! Dừng lại! Dừng lại! Dừng lại!
Đường phố...
Nhìn đằng sau đi. Họ đi chậm quá.
Bây giờ, Nami.
Ăn đủ nè!
Wow!
Không thể nào! Sao chúng nhanh thế.
Đến lúc chúng ta phải tấn công rồi.
Chúng khinh thường chúng ta kìa.
Đúng đó.
Mấy gã này là sao vậy?
Yosh, chúng ta ở đằng trước rồi. Chuẩn bị phao mau!
Có một điều mà tôi không thể nào hiểu được.
CÁI GÌ?
Tại sao lại là ngươi chứ không phải là Nami-san trên con thuyền này?
Đến lúc rồi.
Ok.
Tại sao không phải là Nami-san…?
Tớ thích được chơi ném phao cơ.
Cứ để họ lo. Chúng ta sẽ ở đây chờ.
Gì chứ?
Cái gì? Cái gì?
Ai đó!?
Ai đó? Xuất hiện đi!
Bắt quả tang nhé!
Đứng lại!
Tôi bảo đứng lại mà, đứng lại!
Tôi bảo đứng lại mà!
Đứng lại!
Chúng bắt đầu tiếp cận ta.
Chúng bắt đầu tiếp cận ta rồi.
Nạp đạn!
Bắn!
Tớ chả nhìn thấy gì cả.
Chết tiệt! Đói vãi.
Tăng tốc!
Đứng bên cạnh thì không bị dính khói nữa.
Đừng có mà ăn nữa.
Sao không thử cái này coi?
Gì thế?
Cẩn thận!
Này anh bạn trẻ?
Cứ ở đây mà thưởng thức đến khi nào cuộc thi kết thúc.
Cám ơn ông.
Ông thật sự rất chu đáo.
Tôi vừa thua trận, muốn sai tôi gì cũng được.
Luật trên đảo này là thế.
Vậy à. Thế uống với tôi một chén nhé.
Tôi đang làm việc. Không uống được.
Sao lại thế! Ông vừa bảo là tôi có thể bảo ông làm gì cũng được mà.
Thì… Tôi nghĩ mình không còn lựa chọn nào khác.
Vậy hãy cụm ly cho cuộc thi vừa rồi nào.
Nhưng tớ thực sự bất ngờ nếu như đây là một lễ hội.
Vì ở đây chẳng có ai ngoài chúng ta cả.
Bác sĩ?
Tớ đi vòng quanh tí.
Tí nữa tớ quay lại.
Giờ thì đi đâu nào?
Chơi với cậu cũng thú nhỉ.
Ta sẽ liều mạng để lấy lại tòa lâu đài này bằng một thỏa thuận với cậu.
Liều mạng?
Tôi xin lỗi vì không giới thiệu trước. Ta là đội trưởng của đoàn binh ria mép,
ngắn gọn rằng tôi là một người đàn ông sẽ bắt đầu cuộc khởi nghĩa chống lại chế độ hà khác của Baron Omatsuri.
Đúng là có đống đen ở dưới mũi kìa.
Đây là ria.
Đây là biểu tượng của băng hải tặc ria mép
Và ta sẽ không hề dễ dãi với ai không phải là đồng đội đâu.
Thấy không? Ria mép!
Ngươi nghĩ sao? Có đỉnh không? Sao ngươi không để thử? Ria mép nè.
Gì chứ? Phải có ria mép!
Đề nghị của ông là gì?
Ahh ừ.
Cậu có 6 người bạn đồng hành.
Tôi đã được chứng kiến. Các cậu rất mạnh.
Đúng thế.
Họ rất mạnh.
Đương nhiên.
Đội này làm tốt hơn tất cả các đội tôi từng gặp.
Đúng là như thế.
Vậy nghe này. Cậu có muốn làm đồng đội của tôi không?
Làm ơn hãy gặp đội của những người đàn ông có ria mép?
Này, có nghe không đó.
Tôi nhắc nọi nè. Làm ơn hãy gặp đội của những người đàn ông có riaaaaa….
Không! Không bạo lực, làm ơn!
Chúng tôi không tham gia. Tại sao chúng tôi phải tham gia?
Là vì điều mà tất cả mọi người đều biết ngay từ đầu,
nhưng nếu như cậu có thể trụ được lâu hơn trên hòn đảo này, cậu sẽ đổi ý.
Hãy để tôi nhắc:
Luôn luôn cẩn trọng với Baron Omatsuri.
Hắn sẽ làm nản lòng ý chí đội của cậu.
Bông hoa ư?
Ngươi là ai?
Ngươi, ngươi là ai?
Tôi á?
Dừng lại!
Mấy tên bộ hạ của Baron Omatsuri! Sao các người dám đối xử với ta thế hả?
Chấp nhận đi! Chết nè! Chết nè!
Sao không chấp nhận thua đi, đồ rái cá?
Chết! Chết! Chết!
Tôi không phải là rái cá!
Há há, sao to thế há!
Cha!
Cha?
Ta không tiếp cận nữa. Cha sẽ thắng.
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi. Là lỗi của tôi. Tha cho tôi.
Ông là ai? Tôi có phải là người của Baron Omatsuri đâu.
Đừng nói... cậu cũng là hải tặc nhé?
Quả là trùng hợp! Mọi thành viên trong gia đình của ông già đều là hải tặc.
Chúng tôi đã từng đi phiêu lưu trong thế giới hải tặc.
Kia là con trai và con gái tôi.
Chúng đáng yêu phải không?
Chúng là những đứa trẻ ngoan. Chúng rất biết nghe lời.
Với ý định về lễ hội ở đây, rồi chúng tôi quyết định cắm trại.
Rốt cục, tất cả đều sai lầm hết.
Ai mà bắt được con cá vàng to thế chứ?
Sau đó...
Bỏ chạy chứ...
Nhưng lũ trẻ thì đều nghĩ là tôi rất mạnh.
Đó là lý do mà tôi muốn nói chuyện với cậu.
Cậu để tôi vượt mặt trước lũ trẻ được không?
Làm ơn đi mà.
Nhưng...
Đi mà. Tôi sẽ đổi cho cậu một số thông tin rất bí mật của hòn đảo này.
Bí mật?
Đúng thế. Bí mật.
Đi mà. Ok, thế nhé.
Đồ thỏ đế, ngươi chỉ có thể thôi à!
Tha cho tôi đi mà!
Đồ thỏ đế!
Tha cho tôi!
Cha đỉnh thật đó, Cha! Cha quá đỉnh luôn!
Đỉnh! Đỉnh! Đỉnh! Đỉnh!
Đúng thế! Cha là mạnh nhất!
Ai biết được thật hay giả? Có vẻ đều không đúng.
Gì chứ? Ta nói dối để làm gì?
Nghe này! Không được từ bỏ dễ dàng với ông ấy nhé.
Dám nói "ông ấy" ngay trước mặt ta à? Khó nghe quá!
Thôi tự sướng đi? Ông già.
Cái gì, ông già? Gọi ta là cha đi!
Đần!!
Ai đần hả!!
Hay thật. Chúng bám theo chúng ta rồi kìa.
Cái gì thế?
Đến lúc oánh rồi. Này, gần hơn tí đi!
Đừng có ra lệnh cho ta. Không phải nói, ta biết phải làm gì.
Không chia sẻ là không được đâu.
Chết tiệt!
Tránh đạn!
Cái gì há? Không đời nào!
Đã bảo là tránh đản rồi cơ mà??
Tự đi mà tránh!!!
Thú nhỉ.
Làm khá đó.
Sơ hở!
Chết!
Cái gì
Đồ đần! Nhìn kĩ mà tránh cẩn thận đi
Có mỗi cái việc cũng không làm được!?
Cố hết sức đó! Cậu không phải là chỉ huy!
Không phải lỗi của tôi, đồ đầu phân xanh
Đầu... đầu phân xanh?? Đồ phân vàng! Ngươi… chết!
Gì hứ? Về cái vừa nói á?
Phải hỏi là “cậu vừa nói gì cơ, tóc xanh? “ chứ!
Ouch! Nóng! Nóng! Nóng!
Chỉ là than hồng thôi mà.
Usopp, làm gì đi nhanh lên. Tưởng cậu thông minh lắm mà?
Lửa sẽ cháy đến khi nào hết thì thôi...
Gì thế hả? Thích nói kiểu đó không!
Có rồi!!
Có chưa?
Ờ hình như nó chẳng đi tới đâu cả.
Đô vô dụng!
Hộp cứu trợ?
Gì thế? Còn cái nữa này.
Cái đó để trợ giúp khi gặp tình huống khẩn cấp đó.
Câm!
Hiểu rồi! Đây sẽ là cơ hội cho chúng ta phản cong.
Có gì bên trong nào? Có gì bên trong nào?
Hai tách trà!
Có ích gì chứ?
Dùng thế này à đồ chết tiệt!!
Cái này cũng thế ư?
Cái gì... ố ố? Chờ đã!
Usopp!
Chờ đã. Cậu đi đâu thế, Usopp?
Không thể nào.
Cậu ta bỏ cuộc rồi. Cậu ta bỏ cuộc rồi. Cậu ta bỏ cuộc một mình rồi.
Cậu ta đúng là con người ích kỉ.
Hay thật đó!
Hoa?
Phải, hoa.
Phải... tôi không hiểu.
Tôi chưa bao giờ phải nghe về hoa trên hòn đảo này.
Say quá á. Tôi buồn ngủ lắm rồi.
Đừng nói điều ngớ ngẩn chứ. Phải có gì chứ.
À, có... có...
Có gì?
Có một hoa Lily cẩm chướng
Lily? Là sao?
Là nơi cao nhất của hòn đảo này...
Tôi xin lỗi.
Lily Carnation…
Hey, đằng trước kìa!
Không được bỏ chạy!
Cậu thực sự làm tôi thấy nản rồi đó.
Đừng có ra vẻ là người nổi tiếng nữa. Đồ đần.
Chính xác phải là ta nói thế mới đúng.
Đáng ghét! Cứ thế này bao giờ xong đươc chứ!
Sợ à, hay không muốn chiến tiếp?
Đúng là đồ phiền phức.
Ta ghi nhận điều đó.
Oh.
Xin lỗi. Thuyền hỏng rồi, Teek.
Thành thực xin lỗi.
Sửa chữa hoàn tất. Tốc độ tối đa.
Đừng kích bẩn ta!!!
Ok, tiếp thôi.
Chúng vẫn làm hỏng hết.
Không hề gì.
Đừng làm phiền bọn ta nữa!
Ok. Đã giải quyết.
Chúng ta bắt đầu thôi.
Hai tên đần đằng kia.
Nami-san.
Phải đặt phao lên người chúng chứ!
À đúng rồi
Nami-san, xin lỗi bắt cô phải đợi lâu.
Hạ tôi xuống!
Cái quái gì
Không được mất cảnh giác. Người già luôn khiến người ta bất ngờ.
Keroji là lão.
Tập trung hơn tí đi đồ ngốc.
Ouch!
Đồ đần!
Ai mới phải chú ý hơn hả?
Keroji, làm tốt lắm!
Cản đường quá. Tránh ra!
Tránh ra!
Sao các cậu...
Giải quyết đi đã!
Chú ý hơn chút đi.
You two…Hai người
Ta đã bẩu tránh đường rồi cơ mà.
Vừa nói gì cơ?
Hai người, phía trên!
Hein?
Cái này là bẫy đó.
Huyets chết.
Mánh gì thế này?
Oh, không tháo ra được đâu.
Không phải. Loại gì thế này.
Không tranh cãi nữa. Cậu nghỉ cuộc chơi rồi.
Chỉ có tớ mới xử lý được chúng.
Vẫn tự đề cao mình cơ. Hai người còn không thể đánh bại được ta.
Thế mới tránh cho đường nó gọn được...
Thích gì hả đồ đần!
Đã bảo dừng lại cơ mà? Cứ như thế thì...
Keroji rất mạnh.
Năm nào ông ấy cũng chơi.
Dường như có gì đó không ổn.
Cái hội người già này...
Hải tặc?
Phải, Baron Omatsuri và những gã đó từng là hải tặc.
Thật không? Họ là hải tặc thật à.
Tôi phát hiện ra điều đó khi tôi bị lạc trên hòn đảo này.
Một thiên đường như hòn đảo của Omatsuri không bao giờ tồn tại trên thế giới này. Đây là hỏn đảo hải tặc.
Nhưng... Tại sao chúng lại tụ tập hải tặc lại?
Chúng tụ tập hải tặc trên đảo nhằm mục đích chọn ra người giỏi nhất.
Sau đó thì sao?
Đúng thế... Mà tôi cũng chỉ biết đến thế thôi.
Không biết gì nữa há??
Là lỗi của tôi.
Không được rồi, phải thông báo cho mọi người nhanh chóng
Chờ đã...
Hein?
Nhìn kĩ tấm hình này, có cái gì đo quen quen.
Đâu?
Hết năng lượng chưa nhóc?
Chờ đó! Tôi sẽ hạ ông
Santoryou…
OI
Tất cả đối thủ bị hạ. Chúng ta thắng.
Chờ đã! Quên ai à.
UO
Nếm mùi đau khổ của đòn tấn công siêu đặc biệt của Usopp chưa.
4 - 3 đội Mũ Rơm thắng
Các cậu vô dụng thật.
Nami, tạ ơn chúa cậu ổn.
Ouch, đau quá!
Sao cậu dám bỏ chạy một mình và bỏ tớ lại?
Gì chứ? Sao đang hay mà lại thế \?
Merdeux! Cậu nhớ vừa rồi xảy ra chuyện gì đó nhé.
Hein, vừa nói gì cơ?
Tớ nói là không được quên chuyện gì vừa xảy ra đó.
Mấy người làm sao thế?
Thua mà vẫn cười được à.
Pháo hoa ăn mừng chiến thắng kìa.
Đây không chỉ là thời khắc vinh quang.
Hein?
Nhìn kìa. Trong này chỉ có Baron là khá trẻ.
Ah, đúng rồi.
Nhưng sao lại thế?
Đó là... có thể là...
Ý cậu là có nhìn thấy gì lúc ở trên cao không á?
Phải, như kiểu một bông hoa chẳng hạn?
Hoa ư?
Mm…
Nói mới nhớ
Chopper đâu rồi?
Robin bảo là cậu ấy đi một tí rồi quay lai sớm thôi.
Này thực sự Chopper đâu rồi?
Chẳng phải tớ vừa nói là cậu ấy sẽ về sớm à?
Này Chopper đâu?
Vừa nói là...
Không ai hỏi cậu!
Này Nami, cậu muốn tức đến bao giờ nữa?
Nghĩ nhanh đi, thuyền trưởng.
Cũng mới đây thôi mà.
Sao lại thế? Chẳng phải các vị là những người bạn đồng hành tuyệt vời nhất sao?
Đừng trêu chúng tôi.
Quen đi. Tôi sẽ chiêu đãi các vị bữa tối và mọi người sẽ được nghỉ ngơi.
Bữa tối?
Gì? Gì?
Đến giờ cho bữa tiệc ngoài trời của teppanyaki rồi.
Nóng vãi!
Nghệ sĩ à?
Ông ta đang tra dầu ả.
Bình thường mà. Không biết à.
Nhanh quá.
Quá thường.
Chảo món thật quá đỉnh!
Đừng có cản đường ta, đồ cùi bắp.
Luffy.
Tớ sẽ làm ngon hơn mười lần mà con lợn đó có thể làm.
Ta không có nguyên liệu cho cậu đâu.
Mánh gì... Chết với ta.
Tiến lên! Tiến lên!
Chúa ôi, chúa tôi…
Đi đâu đấy, quý cô?
Tôi cần riêng tư một chút trước khi ăn tối.
Giờ là giờ ăn rồi mà.
Tôi muốn bày ít hoa lên bàn.
Cô, không thích bông hoa trên vai tôi?
Lily Carnation.
Cai gì?
Là người đàn ông có con cá đó đã nói cho tôi biết.
Đó là loài hoa đặc biệt chỉ có thể tìm thấy trên hòn đảo này.
Hay lắm, Sanji!
Ouah! Sanji, lên, lên, lên!
Sanji-kun.
Ouah, lên, lên, lên!
Giờ sao đây?
Có cần phải tức thế không?
Mình đã làm gì chứ
Chào buổi tối, Pu.
Cái gì thế này?
Cái mũ của bạn tuyệt thật đó! Cho tôi đi, Pu!
Cho tôi cái mũ của bạn đi! Pu!
Đưa làm gì?
Đừng giấu diếm nữa, đưa cho tôi, Pu.
Đừng có thế.
Đưa cho tôi, Pu.
Cơ mà câu nói gì thế?
Bạn nghĩ tôi bị điên ư?
Không, đâu.
Rõ ràng là bạn coi tôi là đồ đần đồ, pu!
Ừ thì, cậu cứ nói “Pu” mãi.
Bạn vẫn coi tôi như là đồ ngốc!
Là đồ ngốc!
Đừng có thế chứ.
Thật không thể tha thứ được.
Hả thế là sao?
Thật không thể tha thứ được.
Nước ép. Thêm gia vị hải quân.
Ok, nó sẽ hoàn thành càng sớm chừng nào ta thêm một chút sốt Tabasco.
Fund!
Ngươi làm gì thế?
Đã đến lúc phải thay đổi rồi.
Làm... Làm sao lại...?
Để nước sốt thêm rộng, Salad Kem đặc biệt với chanh tươi.
Và...
Phần cá ướp đặc biệt trong rượu vang...
Đây mới là một tuyệt tác của sự trộn lẫn...
Hoàn thành.
Không. không thể nào.
Nóng! Nóng! Nóng!
Robin-chan, cô có thấy cú hít vừa rồi của tôi không?
Đâu rồi.
Nami, nhìn đi. Đây là món quà cho tình yêu.
Thậm chí còn không nhìn
Mình chẳng có gì nữa. Chán...
Bơi nào.
Nóng quá!
Tôi không thể uống được nữa. Sáng nay tôi đã uống rồi.
Vậy việc nói chuyện với tôi khiến anh nhàm chán ư?
Tất nhiên là không rồi. Thật là một vinh hạnh khi được uống cùng với một quý cô xinh đẹp đây.
Xinh đẹp á.
Xinh đẹp? Quá khen rồi...
Vậy ông già già kia đâu rồi?
Ông ấy là vua của hòn đảo này à? Ông ấy giàu lắm à?
Cô vừa nói gì cơ?
Sao cô dám nói là ông già?
Tôi không dám chắc điều gì sẽ xảy ra nếu như cô nói thế lần nữa.
Đó là người tuyệt vời nhất, đỉnh nhất, gan dạ nhất, và đồng thời cũng là một quý ông.
Đó là danh dự của một người đàn ông!
Có quá...
Không hề, thậm chí những từ ngữ đó cũng không đủ để diễn tả được sự hoàn hảo!
Tôi tôn thờ ông ấy và quyết định sẽ theo ông ấy đến cuối đời.
Không phải cô có đồng đội đằng kia sao? Điều gì đưa cô ra đây vậy?
Sao cơ?
Sao...? Cũng không phải như thế...
Rồi sẽ qua đi thôi mà.
Không có gì. Tôi muốn nghe chuyện của anh, Muchi!
Muchi á, Muchi gì?
Anh là Muchigoro, nên tôi có thể gọi tắt là Muchi.
Mình là Muchi.
Phải, Muchi.
Hãy gọi tôi là Muchi.
Hey, Zoro, dậy đi. Ngon quá nè.
Gì thế? Đến giờ ăn rồi à? Tớ qua đây.
Hein?
Kẻ nào ngủ gật thì không được phép ăn tối.
Hein?
Robin-chan, cô đi đâu đó?
Đầu đúng là có vấn đề.
Robin-chwan. Robin-chwan.
Phải, đúng thế. Bình thường mà.
Chúng tôi cũng từng là hải tặc.
Chúng tôi được biết đến với tên là “Hải tặc với mũi tên đỏ”.
Mũi tên đỏ?
Kiểu như là để nhận dạng.
Baron từng là thuyền trưởng của chúng tôi.
Baron có trình độ cao hơn Roger nhiều.
Ai cơ.
Đừng ngạc nhiên thế chứ.
Là hải tặc mà không biết đến cái tên Gold Roger sao?
Anh nói về Gold Roger á?
Cô thấy đó, cô mới chỉ nghe nói. Đã gặp.
Thì làm sao mà tôi có thể gặp được người của nhiều năm trước như thế.
Sao cơ?
Chẳng phải Roger đã chết 20 trước rồi sao?
Gì thế? Không thể nào!
Tôi mới gặp thôi mà.
Mới gặp?
Phải, ngay trước đêm bão đó.
Đó là một đêm bão tồi tệ...
Đêm bão...
Anh nói gì thế, Muchi? Muchi?
Thứ duy nhất bị phá hủy là con thuyền.
Mà nó thuộc về quản lý
Kể cũng lạ. Mình tưởng nó phải được trang trí.
Tôi có thể cho cô xem, nếu cô muốn.
Bông hoa bí ẩn.
Lily Carnation.
Bông hoa của cái chết và sự tái sinh.
Ai đấy?
Đó chính là bông hoa mà cô tìm kiếm.
Đó là bông hoa?
Ngươi nói gì thế, đó đâu phải là bông hoa?
Muchi, đêm đó chuyện gì đã xảy ra?
Kể cho tôi đi, Muchi!
Không thể nào, sao đó có thể là một bông hoa được chứ?
Này, thuyền trưởng. không còn gì nữa rồi.
Robin-chan đã biến mất.
Cô ấy đi đâu?
Cô ấy nói đi nghiên cứu về hoa gì đó.
Hoa?
Khi nào?
Sao mất nhiều thời gian thế?
Usopp.
Tớ không biết. Đáng lẽ phải ở đằng kia.
Usopp cũng biến mất.
Chopper cũng không trở lại.
Có chuyện không ổn rồi.
Tớ cảm thấy bất an...
Đừng nói gì cả.
Cậu đã làm gì?
Cái gì?
Cậu ngồi đó đợi mà không làm gì hết cả!
Họ không phải trẻ con. Họ đâu cần phải theo sát chứ.
Không ai nhận ra sự biến mất của họ à?
Nhưng...
Luffy, cậu nghĩ là do đâu?
Quyết định nhanh đi
Sanji.
Chính cậu là người đưa chúng ta tới đây.
Thôi đi, giờ không phải lúc.
Tất cả ập đến...
Luffy, tất cả là lỗi của cậu.
Tớ...
Muchigoro!
Bữa tối kết thúc!
Chúng ta sẽ bắt đầu sau!
Tất cả mọi người vê vị trí. DJ, qua đây.
Chào buổi tối, Pu.
Tôi là DJ.
Tôi sẽ chăm sóc các bạn, Pu.
Này, Usopp và Robin-chan đâu?
Và cả Chopper nữa?
Ta muốn gặp lại cả ba người.
Mọi người không để ý lời tôi nói à? Hay là thế nào?
Cái mũ!
... cái mũ?
Cái mũ này không phải là của Usopp sao?
Đư đây, Pu.
Ngươi đã làm gì Usopp?
Họ ở đâu đó trên hòn đảo này.
Các bạn có thể đi tìm họ.
Chính là ngươi đã làm chuyện đó!
Bình tĩnh nào. Chúng ta không phải mất nhiều thời gian đâu.
Các ngươi muốn làm gì chúng ta? Trả lời đi.
Cái gì xảy đến với họ đã đến.
Đừng có vòng vo! Không thi gì nữa!
Ta đã bảo ngay từ đầu rồi!
Đó không phải là giúp đỡ. Tôi sẽ đi tìm.
Sanji, chờ đã.
Ai muốn tham gia lúc này chứ?
Zoro!
Sao chúng có thể bỏ đi như thế? Đúng là điên rồ.
Cuộc chơi này không có luật.
Người của ta sẽ tấn công bằng tất cả những gì có thể.
Các người có thể bỏ chạy nếu có thể chạy được.
Chúng ta phải làm gì đây?
Luffy.
Luffy!
Bắt đầu.
Tớ sẽ tới đó một mình.
Sao người không rời đi?
Chẳng lẽ thuyền trưởng của nhóm lại bỏ cuộc ư?
Người có xứng đáng với đồng đội của người không?
Để họ được yên!
Vậy thì...
Ván đề không phải là chạy hay né, tất cả không giúp người thoát được đâu!
Mũ Rơm. Mũ Rơm.
Chết tiệt!
Tiếng gì thế?
Giờ không phải là lúc tìm kiếm gì cả.
Ta không cho bạn chạy đâu, Pu.
Ta nói là bạn không chạy được đâu mà.
Đó là vì làm cho ta nổi giận, Pu.
Ấm đầu à? Ngươi biết ngươi vừa làm gì không hả!?
Ahh!
Cái gì?
Người vừa cắt ta ư?
Nhưng ta không chết và cũng không có máu.
Tại sao?
Chết tiệt, ngươi là cái quái gì thế?
Ta?
Người nghĩ sao??
Ngươi nghĩ ta là ai?
Không thể nào!
Cái gì thế?
DJ, sao rồi?
Tôi xin lỗi vì đã làm ngài lo lắng.
Nhưng tại sao tôi lại không chết khi bị hải tặc chém như thế?
Bởi vì cậu rất mạnh.
Cảm ơn ngài, Pu.
Nhưng so với những người còn lại, tôi thấy mình rất yếu.
Cậu thực sự rất mạnh.
Tôi hiểu rồi!
Đúng thế.
Đó là thành viên của băng Mũ Rơm mà, Pu.
Tôi sẽ có nó, Pu.
Có chuyện gì thế?
Có gì đó trong mắt tôi?
Nhưng, là bình thường, Pu.
Tôi cảm thấy không khỏe. Có phải tôi đã nỗ lực quá nhiều?
Ngủ một giấc đi.
Bà sẽ tỉnh khi nào tôi gọi bà thôi.
Phải, rồi chúng ta sẽ tươi mới.
Mọi người đâu rồi?
Mình không nhìn thấy gì cả.
Tối quá.
Cậu tỉnh rồi à.
Là ông
Đúng đó.
Là người có cái đen đen đó!
Tôi làm gì ở đây vậy?
Xin lỗi vì đưa cậu tới đây.
Để có thể chạy trốn trước mũi tên của Baron,
Tôi đã đào rất nhiều đường hầm ở dưới đất quanh hòn đảo này.
Cậu may mắn đó. Rơi đúng ngay gần nắp.
Cậu bị tấn công bởi Baron. Khá nguy hiểm đúng không?
Ah, tôi không thể ở lâu hơn được. Tôi phải đi thôi.
Chờ đã.
Đồng đội của tôi đang đợi tôi.
Tôi bảo cậu phải đợi mà.
Chào nhé.
Đừng nghĩ là có thể dễ dàng rời khỏi đây.
Đường hầm này được đào rất phức tạp.
Chỉ có tôi mới biết đường ra.
Hâm à!
Chào mừng tới hang ổ bí mật của chúng ta!
Lâu rồi không có khách ở đây.
Cậu có muốn thưởng thức chút chèvre không?
Ai thèm uống?
Chắc cậu cũng nhớ lời đề nghị của tôi trước đó. Trở thành đồng đội của tôi.
Không đời nào.
Nhưng hải tặc ria mép chỉ tuyển thành viên giới hạn thôi.
Kia là đồng đội của ông?
Phải.
Trông họ giống ông quá.
Bởi vì chúng tôi là đồng đội.
Thế mà tôi cứ tưởng, chỉ có mình ông.
Vậy những người khác đâu rồi? Ở hang ổ khác à?
Nhưng gì còn sót lại chỉ là tôi.
Giờ, đoàn hải tặc này chỉ có tôi và tôi.
Chuyện cứ như là của ngày hôm qua.
Sau khi phi hành đoàn của chúng tôi rời mất,
họ đã bị ăn thịt bởi một con quái vật không lồ.
Mình cứ tưởng là trúng rồi chứ.
Đừng khóc!
Ổn cả rồi mà. Cha ở đây rồi.
Ta đói. Ta đói.
Khiến ngươi phải đợi lâu, Lily.
Đến giờ ăn rồi.
Digi. Digi.
Cha.
Digi.
Cha, cứu con!
Digi. Digi.
Digi.
Chạy đi.
Chạy đi!
Là anh ta.
Nhanh lên!
Được rồi, gã này nghĩ giống ta.
Đây là lần đầu tiên ta sẽ cho Lily thấy.
Chết tiệt. Thả ta ra.
Thả ta ra.
Digi.
Tôi bảo mọi người chạy đi cơ mà?
Các con làm gì thế? Chạy đi.
Cha cứu anh ấy đi. Chúng ta phải cứu anh ấy, Cha?
Cho chúng con thấy cha mạnh thế nào đi.
Cha.
Cha làm gì thế, cha?
Tại sao, cha?
Anh ta đã cứu Digi.
Để con ra đó. Để con ra đó.
Đồ hèn nhát!
Phải, hèn nhát mãi là hèn nhát.
Tiếp đi, tiếp tục đi.
Ta thích nhìn thấy lũ cướp biển tự chửi nhau.
Sao lại dừng lại? Sao không làm gì nữa đi?
Đã từng trước đây, Baron từng nói rằng
Hắn rất tức giận khi nhìn thấy cướp biển đi cùng nhau.
Hắn muốn phá bỏ điều đó.
và hắn muốn người khác cảm thấy được nỗi đau mà hắn phải trải qua.
Nỗi đau mà hắn phải trải qua?
Tôi cũng không rõ.
Nhưng vấn đề là hắn ghét những tên cướp cạn.
Hắn không muốn là người duy nhất còn sống sót.
Đó chính là động lực cuối cùng.
Rồi sao nữa?
Mm…
Baron, ngươi sẽ không thoát được đâu.
Đồng đội của ta sẽ sớm cứu ta.
Và ngươi sẽ nhận được một bài học!
Đồng đội của ngươi sẽ không đến đâu.
Không thể nào. Họ sẽ đến.
Họ sẽ không đến!
Không, ta tin ở họ. Họ sẽ đến gì ta.
Ta nói là không mà.
Họ sẽ đến! Chắc chắn là như thế.
Ta nói là chúng sẽ không tới đâu!!!
Nami.
Sanji.
Usopp.
Robin.
Zoro…
Mọi người, mọi người.
Tất cả thủy thủ đoàn của ta.
Họ là tất cả với ta.
Hãy bắt đầu thôi Lily.
Có gì đó, Mũ Rơm?
Có gì đó không ổn.
Không còn nhiều thời gian đùa giỡn nữa đâu.
Chờ đã. Mũ Rơm.
Cảm ơn sự giúp đỡ của ông.
Đừng rời đi! Mũ Rơm!
Mũ Rơm
Baron, tôi làm gì ở đây thế?
Baron.
Muchigoro à, cậu tỉnh rồi à?
Tôi vừa mới mơ thì phải...
Phiền ngài quá.
Ok. Không sao mà.
Chừng nào cậu còn ý chí của cậu thì mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Tôi lúc nào chả đầy ý chí.
Nhìn tôi này.
Ông thấy không?
Ta thấy rồi.
Không, tôi chưa biểu diễn xong!
Ta biêt rồi. Đi xem những người khác sao đi.
Rõ, thưa ngài!
Ngươi đã sẵn sàng rồi ư, Mũ Rơm?
Đến đây để chết. Đúng là ngu ngốc.
Âm thành này.
Chúng ta đi thôi.
Digi.
Chúng ta đi thôi. Chúng ta đi thôi.
Mũ Rơm!!!
Ai thế??
Ossan, ngươi đã làm gì Chopper?
Ý ngươi là con vật có sừng đó à?
Nó...
Ossan, tôi sẽ cho ngươi biết hai điều.
Thứ nhất, Chopper không phải là con vật.
Thứ hai, ta sẽ không cho phép ngươi được làm trò ma quỷ với đồng đội của ta.
Ngươi không cho phép ta làm trò ma quỷ với đồng đội ngươi?
Không phải chúng có sáu người sao?
Trên kia có nhiều hơn năm đứa rồi.
Ngươi nói gì?
Tất cả sẽ xong ở bên trong của Lily như những kẻ khác thôi.
Ngươi nói gì?
Và ngươi nói với ta làm trò ác quỷ.
Ngươi không cho phép ta lmaf cho ác quỷ với đồng bọn của ngươi?
không thể tha thứ.
KHÔNG THỂ THA THỨ ĐƯỢC!!!
GO \k21}MU NO
Mũi tên số 1. Ngươi còn can đảm không?
Chết tiệt!
Vậy, ngươi sẽ hiểu cảm giác mất đi đồng bọn là thế nào.
Dừng lại!
Robin.
AI sẽ là người tiếp theo?
Ah, tên đầu bếp chăng?
Đồ chết tiệt!
GO \k25}MU NO
Mũi tên số 2.
Sanji.
Còn nhiều hơn ba. Chúng sẽ chết hết nếu như người không thể làm gì!
Dừng lại!
GO \k15}MU NO
Để ta thêm một điều nữa. Thằng mũi dài đã chết.
Usopp.
Ngươi sẽ làm gì? Hạ ta bằng cái chân cuối cùng ư?
GO \k22}MU NO
Đứa con gái còn lại đã biến mất.
Na… Nami.
Giờ ngươi chẳng còn gì cả.
Đồng đội cuối cùng của ngươi vừa biến mất.
Zoro…
Zoro!!!
Mũ Rơm
Thằng thợ săn đã chết.
Từ giờ, ngươi chẳng còn đồng đội nào cả.
Từ giờ, ngươi chỉ có một mình.
Từ giờ...
Ouaw, Tự nhiên mình tràn đầy năng lượng nè, Pu.
Mọi người ăn mừng.
Đồn đội của ta...
Thấy đau đớn chưa?
Ngươi đã mất tất cả và bất lực trước điều đó.
Ngươi sẽ làm gì?
Cuộc sống đầy sự thất vọng mà không môt chút niềm tin.
Tốt hơn cho ngươi là ia nhập thủy thủ đoàn của ta.
Ta sẽ cho ngươi một ví dụ.
Gã thuyền trưởng mà ta đã bắt được thà chết còn hơn là cô đơn một mình.
Có vẻ đó là lựa chọn tốt cho ngươi.
Bởi vì một người thì không thể làm băng hải tặc được.
Để ta cho ngươi hay. Vậy giờ đã lựa chọn chưa?
Sống-hay-chết?
Ta biết mà, ngươi không muốn sống.
Vậy hãy chết đi.
Cái gì...
Baron.
Là ngươi.
Ta không để cậu ta chết đâu.
NGƯƠI!
Ngắm đi.
Nè. Đây.
Nguyền rủa hắn!
Sao rồi?
Bị thương nặng lắm.
Này, Mũ Rơm.
nhẹ nhàng thôi!
Tỉnh lại đi Mũ Rơm!
Mũ Rơm.
Đồng đội của tôi... Họ chết là do lỗi của tôi.
Cậu nói gì thế? Lòng dũng cảm của cậu đâu hết rồi?
Cậu rất mạnh mà. Cậu là thuyền trưởng mà! Cậu phải vực dậy.
Nghe này, Mũ Rơm.
Đồng đội của cậu không hề chết.
Rõ ràng là như thế.
Luffy, đồng đội của anh đang gọi.
Đồng đội của anh đang gọi tên anh.
Chopper...
ở đâu, ở đâu...
Đằng kia. Âm thanh vọng ra từ đằng kia.
Có nghe thấy quái gì đâu!
Nhưng em có thể.
Còn những giọng nói khác nữa.
Bốn người. Năm người.
Họ đang hét “Luffy”. Luffy.
Thật ư?
Tôi xin lỗi nhưn tôi không hiểu gì cả.
Nhưng cô gái này nói được tên của những người chưa bao giờ gặp.
Thật phi thường.
Digi, con nghe tốt thế à?
Bởi vì...
Ngươi ở đâu, Mũ Rơm!?
Cậu không thể đánh trả lại Baron trong điều kiện này được?
Hãy rời bằng đường hầm mà tôi đã đào.
Tôi sẽ bảo vệ cậu.
Làm theo đúng chỉ dẫn của tôi. Thẳng tới chỗ bông hoa.
Ông..
Đừng quên cái này.
Đừng bao giờ tin lời của Baron.
Nghe này, cậu không hề một mình!
Tôi muốn nói điều này cho cậu biết.
Cậu vẫn còn cơ hội để cứu đồng đội của mình.
Và cậu cũng luôn có tôi.
Nếu cậu hiểu, hãy đi nhanh đi! Chúng ta không còn nhiều thời gian đâu!
Tệ thế à?
Vài giây trước thì nói nghiêm trọng lắm, giờ chúng ta thì sao đây?
Đúng là kì cục.
Thôi đi!
Đó là lời chào mừng giữa những thành viên của đoàn hải tặc ria mép.
Sao các người dám miệt thị truyền thống đó?
Thấy ngươi rồi!
Ngươi chỉ là tên biết chạy thôi.
Ngươi nghĩ sao?
Mũ Rơm, hố bên phải!
rồi phóng thẳng
Hay lắm, mũ rơm!
Thích vấn đề à?
Xong đời nhé.
Baron, đồ chết tiệt! Đừng có mừng vọi.
Ngươi đã nhầm là có thể hạ được băng của ta.
Ta là… đồng đội của cậu ấy!
“Đồng đội”…
Cũng không tệ lắm.
Mũ Rơm, nghe kìa.
Đó từng là kẻ tự cho mình là thuyền trưởng.
Hắn ta cầu xin ta để thương xót hắn.
Hắn bị đánh bại bởi nỗi đau và nỗi sợ hãi.
Ngươi luôn coi trọng như đồng đội ư?
Mũ Rơm
Ta đã bảo với ngươi là ta không cho phép ngươi làm trò ma quỷ rồi cơ mà
Đồng đội...
Ria mép.
Ria mép!
Hãy cứu mọi người đi.
Tớ đến đây, mọi người hãy chờ tớ.
Làm được rồi!
Có hy vọng cho mọi người rồi!
Chuyện gì thế?
Có giọng nói phát ra
Đồng đội của ta đâu?
Được rồi, được rồi.
Chết đi!
Mũ Rơm.
Những mũi tên này tượng trưng cho những ngày cô đơn sau cơn bão.
Ta chịu nhiều đau đớn khi mất đi đồng đội của mình hơn ngươi nhiều.
Ngươi có hiểu cái gì là quá bé nhỏ không?
Mũ Rơm
Tất cả đã kết thúc.
Không được tử bỏ!
Mọi người vẫn đang gọi anh!
Họ nói, Luffy, giúp bọn tớ!
Không được bỏ cuộc!
Luffy. Luffy. Thuyền trưởng...
Cái gì??
Đồng đội của tôi, Đồng đội của tôi.
Trả đồng đội cho ta.
Luffy… Thuyền trưởng…
Phải, năng lượng của họ trở lại rồi.
Digi, con thực sự nghe thấy giọng của họ à?
Cha không hiểu gì cả.
Con nghe thấy tất cả những gì cha đã nói với anh tuần lộc.
Thính giác của con rất mạnh.
Con có thể nghe thấy tất cả các sắc thái âm thanh.
Con vờ như không nghe thấy
bởi vì cha luôn cố gắng làm cho bọn con vui.
Digi.
Nhưng con luôn nghĩ cha là người tuyệt vời nhất.
Con thật cao thượng.
Cha tuyệt vời mà.
Cha.
Bắn đi!
Bắn.
Lily.
Ah, Lily.
Sao lai jcos thể kết thúc như vậy?
Trời ơi, Muchigoro, đồng đội của ta...
Không thể tha thứ.
KHông thể tha thứ!
Muchigoro, Froggie, Dj và mọi người...
Anh, đừng đi!
Đừng bỏ em.
Nếu anh bỏ đi, em…
Ta xin lỗi vì đã để em đợi lâu.
Froggie.
Cảm ơn ngài đã khiến chúng tôi vui, Pu.
Tôi rất vui, Pu.
DJ…
Nhưng, cơn bão đó chẳng là gì cả.
Muchigoro, cậu nói gì? Ta…
Nó không quan trọng.
Ngay cả khi ngài có đồng đội mới, cũng chẳng có gì thay đổi cả.
Mới? Đồng đội mới?
Hãy nhìn họ đi. Băng Mũ Rơm.
Mũ Rơm.
Tôi tưởng mình chết rổi chứ
Mũ Rơm!
Cậu còn sống mà.
Tuyệt vời.
Tuyệt vời!
Quá tuyệt vời!
Không ai bị thương chứ?
Ouch.
Giờ còn nghĩ tới người khác được à?
Cậu sống được là cả phép màu đấy.
Moi người đã giúp tôi rất nhiều.
Đâu phải, chính cậu đã giúp mọi người đó chứ.
Có cả Ossan nữa.
Tôi á?
Có gì to tát đâu...
Đồng đội của tôi đâu?
Anh tuần lộc kìa.
Digi.
Chopper nổi tiếng phết.
Chả biết cái gì vừa xảy ra. Cơ mà ngủ ngon ghê.
Chỗ nào thế này?
Nhìn kìa, mặt trời mọc kìa.
Mặt trời mọc đẹp thật đấy!
Luffy kia à?
Phải, là cậu ta đó.
Luffy. Luffy?
Sao cậu ngủ ở đây thế?
Luffy, Nghe không, Luffy…